“Zer Zorion” is a traditional hymn often performed during Catholic Masses in the Basque Country. The title translates to “What Joy” or “What Happiness”.
This hymn is typically sung during the Eucharist, reflecting themes of reverence and gratitude. The lyrics express awe at the presence of the divine, emphasizing the blessings of faith and the sacredness of the moment.
Organist: Dr. Adán Fernandez, Director of Music,
Holy Family Catholic Church (Glendale, CA)
Sound Engineer: Amador Solis
Producers: Begoña Echeverria & Candida Echeverria
Zer zorion! Oi hau da fagorea!
Horra, horra zeruko Jainkoa!
Jautsia da gure aldaretarat
Gure-gatik Sakrifikatzerat
Zato, zato, ene Jesus maitea
Zu zare, zu, ene ontasuna
Oi zer dohain ezin prezatuzkoa
Huna Jesus, ene zoriona!
Huna Jesus, huna Jesus!
Sinesten dut ene Salbatzailea
Zu zarela ostian emana
Zeruetan Jainko zaren bezala,
Majestatez guzia betea
Zato, zato, ene Jesus maitea
Zu zare, zu, ene ontasuna
Oi zer dohain ezin prezatuzkoa
Huna Jesus, ene zoriona!
Huna Jesus, huna Jesus!
Jesus ona, saindutasuna bera,
Nola izan ni zure egoitza?
Nola beraz, bekatore trixtea
Errezebi ene Jaun handia?
Zato, zato, ene Jesus maitea
Zu zare, zu, ene ontasuna
Oi zer dohain ezin prezatuzkoa
Huna Jesus, ene zoriona!
Huna Jesus, huna Jesus!
Zuri beha emaiten naiz ahuspez
Urrikitan ene bekatuez
Aitortzen dut errebel bat naizela
Orroit zaite Aita zaitudala
Zato, zato, ene Jesus maitea
Zu zare, zu, ene ontasuna
Oi zer dohain ezin prezatuzkoa
Huna Jesus, ene zoriona!
Huna Jesus, huna Jesus!
Hasi nahi naiz zuretzat bizitzen
Betikotzat nitzaitzu emaiten
Erre zazu beraz ene arima
Amodiozzuretzat, Jaun ona
Zato, zato, ene Jesus maitea
Zu zare, zu, ene ontasuna
Oi zer dohain ezin prezatuzkoa
Huna Jesus, ene zoriona!
Huna Jesus, huna Jesus!