Organist: Dr. Adán Fernandez, Director of Music, Holy Family Catholic Church (Glendale, CA)
Sound Engineer: Amador Solis
Producers: Begoña Echeverria & Candida Echeverria
Gurekin egon, gurekin, Jauna
Stay with us, Lord
oraino dugun hitzegin!
We still have words to say
Heldu da gaua, ilun-iluna
For a dark, dark night comes
gurekin egon, gurekin!
Stay with us
Zertaz mintzo zinezten bihotz ilun
Why did you speak of a dark heart?
ibiliz hola, bihotz ilun?
To walk with a dark heart?
Hara, Jerusalemen herenegun
Behold, in Jerusalem last night
Jesus hil dela herenegun
Jesus died, last night
Gutarteko jendeak bizi dela
He is alive among us
omen dabiltza, bizi dela!
He walks among us, for he lives!
Gizon zentzugabeak, zoin epela
Without sense are some men
zuen bihotza, zoin epela!
Your hearts, so broken
Kristok behar zituen jasan behar
Christ needed to endure
horiek oro, jasan behar
All of that, He had to endure it
piztu eta zadien ospean sar
To be resurrected, to become known
betiereko ospean sar
To be known, forever
Emauzeko bidean bihotza su
To give us a path that sets our hearts alight
Ez ote ginen bihotza su?
Did our hearts not burn?
Jesus mintzo zenean, hain dohatsu
When Jesus spoke, so holy
Hari ginauden hain dohatsu
He was so holy